GUERRA GUARANÍTICA

GUERRA GUARANÍTICA
A RESISTÊNCIA

VideoBar

Este conteúdo ainda não está disponível por conexões criptografadas.

VideoBar

Este conteúdo ainda não está disponível por conexões criptografadas.

VideoBar

Este conteúdo ainda não está disponível por conexões criptografadas.

VideoBar

Este conteúdo ainda não está disponível por conexões criptografadas.

VideoBar

Este conteúdo ainda não está disponível por conexões criptografadas.

sexta-feira, 11 de março de 2011

PEQUENO DICIONÁRIO GAÚCHO


área de localização do conto "correr eguada"
 ESTE  SE REFERE UNICAMENTE AO TEXTO "CORRER EGUADA"
AQUI LOCALIZE QUARAIM, CERRO DO BATOVI

1-vancê= você
2-guri, piá= menino
3-escuite-escute
4-estãncias-fazendas
5-sesmarias=concessão de terras  feitas no ano de 1375 para  que se povoasse rápidamente as  terras e campos ainda devolutos, com a obrigação de fazê-las produzir
6-estancieiro=dono de fazenda, de sesmaria
7-piloto demarcador de terras
8-bem apadrinhado= com uma boa equipe
9-bagualada=cavalos
10-loncas=parte do couro do cavalo que vai do pescoço às nádegas
11-"lamões" alemães
12=uma tuta e meia= pagar pouco
13=xucra=selvagem
-orelhana=rês ainda não marcada
13=miles e miles= aos milhares
14=quera=queira
15-Quaraim=agora municipio na divisa com Uruguai
16=macota=grande,superior

17-Oribe=
Manuel Oribe.jpg
Manuel Ceferino Oribe y Viana (Montevidéu, 27 de agosto de 1792 — Montevidéu, 12 de novembro de 1857) foi um militar e político uruguaio
18-reiúna=rês sem dono
19-haragana-esperta, solta, sem dono
20-pajonais=pastagens,campos
mui=muitos (vem do espanhol, aqui chamado "castelhano" vem do Reino de Castela
21-novilhdas-reses novas,terneirinhos
22-vizindário=os vizinhos
23-torenas=valentões
24-domadores=amansadores de cavalos
CIDADE DE QUARAIM
25-boleadores=treinados em pegar as reses com as boleadeiras
-flete=cavalo bom, bem encilhado
27="de um pêlo=cavalo sem arreios
28-maula=covarde
29=tres-marias=são boleadeiras , que têm tres pedras nas pontas
30-ligares=tira de guasca(couro) a medida que pegava a rês ia acolherando uma na outra com um ligar, que era esta tira de couro preparada para segurar o gado marcado
31-guasca=campesino, gaúcho, tira de couro cru
32-meia braça=
33-gurizada=meninos
34=porongo=fruto que depois de esvaziado e seco serve para fazer cuias()para tomar mate)
35-colmilhudo=velho
36-CERRO DO BATOVI=Batovi é um morro situado na localidade de mesmo nome na cidade de São Gabriel. Morro de importância histórica, pois lá foi fundada pelo espanhol Don Félix de Azara a primeira Vila de São Gabriel do Batovi, que mais tarde deu origem à cidade de São Gabriel.
O nome "Batovi" tem origem na língua indígena guarani e significa seio de virgem.[1] Há também um outro morro com mesmo nome (Cerro Batoví), localizado no departamento de Tacuarembó, no Uruguai.
Manuel
37-distribuir os ternos= iam de tres em tres cavaleiros ou vaqueanos
38-rinconadas=rincão=trecho de campanha onde há arroios e capões de mato
39-colhudos=cavalo não castrado
40-arpistas=desconfiado
41-pandilhos=grupo de malfeitores
42-rodeio movediço=cavalos em movimento
43-flacos=magros
44-aplastados=animal cansado por grande esforço
45-sanga=pequenos riachos
46-banhado=terreno alagadiço
47-tacuru=formigueiro de grandes dimensões
48-panela de caranguejo=
49-tuco-tuco=
50-à meia rédea=a galope
51-sinuelo-cavalo manso que servia para guiar os outros
52-manantial, sumidouro=local muito alagado como areia movediça