Padre Antonio Seganfreddo escreve ao padre Rolleri sobre a morte do padre Pedro Colbacchini-Fundador de Nova Bassano
Capoeiras 1 de fevereiro de 1901
Com muito pesar devo lhe comunicar uma triste notícia.
No dia trinta de janeiro ás 10 horas da manhã faleceu o Padre Pedro Colbacchini.
Celebrou a missa pela manhã , depois deu ordens aos trabalhadores que estavam construindo a nova igreja . Lamentou -se que sentia dores no coração.. Em seguida dirigiu-se a sua casinha e deitou-se na cama. Chamou a servente e falou-lhes”_Não chame ninguém , quero morrer sozinho e sem ser perturbado.”A servente ao ouvir essas palavras deu um grito. Os trabalhadores que estavam a apenas 50m de distância acorreram, mas ele já estava morto.
O padre Antonio Serraglia estava em viagem, a uns 40 km de distância e eu a 12 km, em Capoeiras.
O Padre Pietro Colbacchini no dia 27 de janeiro saiu a cavalo para visitar uma capela a 20 km de distância e voltou no dia 29. O caminho que ele percorreu era uma trilha no meio do mato, desabitada, por isso correu o risco de morrer pelo caminho.
Vieram até mim dois mensageiros para me relatar o ocorrido e outros foram procurar o padre Antonio Serraglia. Eu parti imediatamente a cavalo, galopando e cheguei lá depois do meio dia, porém nada pude fazer pela vida do padre Pedro a não ser chorar e rezar pela sua alma.
Comecei a organizar tudo pois estava tudo desordenado.Mandei chamar as autoridades e os colonos das linhas ao redor. Em poucas horas a praça e a Igreja estavam cheias de pessoas . Eu dei início ao velório e rezamos .Aguardei até a meia noite esperando o padre Serraglia chegar, mas nada ainda. No outro dia aguardei até às nove horas da manhã e ainda não havia chegado o padre Antonio Serraglia. Comecei os ritos fúnebres rezando alguns Padre Nossos e outras orações , a missa a celebrei cantada, incluindo o Libera Me Domine e em seguida acompanhei o féretro em procissão até a sua última morada .. . O túmulo já estava pronto e as autoridades constatando morte natural haviam ordenado que era preciso sepultar o cadáver,pois já era meio dia. Eu não sabia o que dizer e nem o que fazer. Repentinamente a multidão começou um murmúrio e depois a gritar em uníssono “- Padre Antonio, Padre Antonio!” Era ele mesmo que vinha a todo galope e parecia que o cavalo tinha asas nas patas. Em um segundo o padre Antonio já estava ali entre nós. Foi um momento terrível! Quando ficamos nós dois frente a frente começamos a chorar . Creio que até os piores inimigos do Padre Pedro teriam chorado nesta hora. !
O padre Antonio Serraglia quis ver pela última vez o vulto do Padre Pedro mas teve de descer até a cova. Abriram o caixão e ele depositou um beijo na fronte do Padre Pietro Colbacchini.
Depois de sete horas de viagem sem comer e debaixo de um sol escaldante subitamente o padre Antonio Serraglia sentiu-se mal e uma forte febre o acometeu. Eu temi pela vida dele. Porém ja no outro dia a febre cedeu ele sentiu-se melhor e deixou o leito.
Enquanto as autoridades estavam ali presentes procuramos o testamento do padre Pedro mas não encontramos nada. O agente consular queria bloquear os terrenos mas os colonos não quiseram, porque os mesmos como não havia testamento os consideraram já pagos… É um problema que vai me dar dor de cabeça ! Mas paciência! Faremos o melhor. Telegrafamos ao prior e vamos ver o que ele dirá.
Reze por nós e faça rezar por nós! Recomende-nos ao sr bispo e aos nossos coirmãos.
Com estima e afeto
Padre Antonio Seganfreddo.
Observações:
O testamento que procuraram era um possível existente que o Padre Pietro Colbacchini teria feito determinando para quem ficariam os bens materiais, terrenos para a construção da Igreja lotes para o povoado pois comprou com o próprio dinheiro
Como o testamento não foi encontrado, segundo parecer de Vilmar Antonio Troian, uma hipótese é que teria deixado uma procuração assinada nas mãos de algum dos amigos colonos.
Também alguns citam que teria adquirido 70 hectares em terrenos, mas não encontramos comprovação.
a observação do padre Antonio Seganfreddo sobre “que o agente consular queria bloquear os terrenos mas os colonos não quiseram pois estes do momento da morte do padre Colbacchini ficariam grátis para eles” sugere que alguém teria comprado lotes para abrir comércio mas na ausência de herdeiros e testamento não pagariam mais, caso tivessem comprado a prazo.
Não encontrei nada sobre este assunto registrado em pesquisa.
Sobre a inimizade do Padre Antonio Seganfreddo com o padre Pietro Colbacchini começou quando o primeiro não quis ir morar na futura Nova Bassano e quis permanecer em Capoeiras.Também os temperamentos eram diferentes. O Padre Antonio trabalhou por um bom tempo na abertura da estrada Buarque de Macedo e assim tinha mais facilidade em se misturar com os colonos .Não era de muita oração mas de ação.
Sobre inimigos do padre Pedro li que nem todos os colonos concordavam com as decisões do Padre Pedro nos assuntos propostos e ele por sua vez como era o chefe da
missão não aceitava desobediência.
]Molto Rev. P.Rolleri
Capoeiras, 1 de febraio , 1901
Con sommo mio dispiacere devo partecipare una triste notizia.
Al giorno trenta del gennaio alle ore dieci a.m.cessava di vivere il molto Rev..P.Pietro Colbacchini.
Celebró la stessa mattina Santa Messa , poi diede ordine ai lavoratori della nuova chiesa,; si lamentó di avere delle trafitture (fitte) al cuore.Si allontanò di loro , entrò nella sua camera, si coricò nel suo lettino ; chiamó la servente e ordinò alla moglie di andare in chiesa e pregare per lui dicendole “-Non chiamare nessuno , voglio morire solo, non voglio essere disturbato. “ La servente a tale parole diede un grido , e i lavoratori , che erano lontani dal luogo appena cinquanta metri accorsero , arrivati era già freddo cadavere . Il Padre Antonio Serraglia era lontano circa quaranta chilometri , io dodeci. Lo stesso padre Colbacchini era partito da Nova Bassano domenica, 27 dopo mezzo giorno ed era andato a visitare una cappella lontano venti chilometri ed era tornato la sera del 29, ed il viaggio ha dovuto farlo sempre per sentieri boschivi con il pericolo di restare per viaggio.
Vennero da me due messi uno dopo l'altro a partecipare all'infausta notizia e altri andavano a cercare il P.Antonio Serraglia . Io partii subito al galoppo così alla carriera , ed arrivai dopo mezzogiorno ma senza nulla poter fare al P.Pietro in quanto al corpo , pregai piangendo nel suffragio dell’anima sua.
Riordinai tutto alla meglio , perché tutto era disordine , mandai avvertire le autorità e ai coloni delle linee.
In poche ore la chiesa e la piazza erano gremite di popolo. Approfitta del concorso e diedi principio al vespero e altre preghiere. Aspettai ansioso fino alla mezzanotte l'arrivo del P.Antonio ma inutilmente. Alla mattina seguente aspettai fino alle ore nove ma il padre Serraglia non era ancora giunto . Cominciai l’ufficio con tre padreterni e laudi, appunto colla speranza dell’arrivo del detto padre Terminata la messa cantata , orazione funebre , Libera Me Domine, lo accompagnai processionalmente all'ultima dimora , la tomba era ultimata , le autoritá avevano constatata la morte naturale,
Era giá mezzogiorno e le autorità avevano ordinato di calare nella tomba il cadavere.e del padre Antonio nessuna nuova. Ogni speranza era delusa, poi doveva coprirlo non sapeva né che dire né che fare.
Tra la moltitudine si cominciò sentire da prima un bisbiglio , poi ripetute grida: “-Padre Antonio, padre Antonio!’Era proprio lui che arrivava a passo battuto e sembrava che il cavallo avesse le ali nei piedi. In un istante giá era in mezzo a noi,
Rev. P.. Rolleri fu momenti terribili che con la penna non si può descrivere, Quando ci siamo trovati di fronte noi due, è stato un momento che anche i peggiori nemici del P.Pietro Colbacchini hanno dovuto piangere.
Padre Antonio vuole vedere un'ultima volta il P. Pietro Colbacchini , ma ha dovuto calarsi nella tomba. Aprirono la cassa e egli stampó un bacio in fronte.
Il padre Antonio dopo sete ore del viaggio senza prendere cibo fece un sole caldissimo a quell'ora e in tale circostanza , subito dopo si senti malissimo , una potente febbre lo colpi sul momento ed io temevo per lui. L'ho lasciato oggi alle tre ore p.m. in buona salute Aveva lasciato il letto e la febbre dell tutto cessata.
Presenti le autorità abbiamo cercato il testamento ma nulla abbiamo trovato; cosi si teme andrá perduto . L’agente consolare voleva sequestrare tutto , ma i coloni non vollero , perché , questi terreni si sono ridotti loro a gratis .Questi si sono grattacapi di primo ordine.
.Pazienza , faremo al meglio..
Abbiamo telegrafato al priore vedremo che cosa risponderá . Preghi e faccia pregare per noi , ci ricorda a Mon..Vescovo e confratelli, sono con tutta stima ed affetto.
P;Antonio Seganfreddo.
.
Osservazione
Alcune parole o frasi si rimettano a quel tempo, o sia può essere che non sono più in usanza
-revisione dei dubbi- Alessandro Seganfreddo
le ali ai piedi- maniera di dire.. si è un modo di dire corretto.
Libera me Domine- canto gregoriano. apropriado ai funerali
fonte de pesquisa:
arquivo geral dos padres scalabrinianos em Roma
Livro: Raízes de Um Povo de Redovino Rizzardo
melhoramento das cartas para leitura- Fernanda do Canto
Nenhum comentário:
Postar um comentário